Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn hart keert om en om, mijn kracht heeft mij verlaten; en het licht mijner ogen, ook zij zelven zijn niet bij mij. |
| WLC | לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאֹור־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃ |
| Trans. | libî səḥarəḥar ‘ăzāḇanî ḵōḥî wə’wōr-‘ênay gam-hēm ’ên ’itî: |
| AC | יא לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי |
| ASV | My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off. |
| BE | My lovers and my friends keep away from my disease; my relations keep far away. |
| Darby | My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off. |
| ELB05 | Meine Lieben und meine Genossen stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne. |
| LSG | Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart. |
| Sch | (H38-12) Meine Lieben und Freunde treten beiseite wegen meiner Plage, und meine Nächsten stehen von ferne; |
| Web | My lovers and my friends stand aloof from my affliction; and my kinsmen stand afar off. |
